Shoppers head to Gangnam for polished flagships, yet many of the most interesting finds sit in resale racks, small streetwear studios, and short-run designer rooms that appear for a week and then move on. The...